Nisam apsolutno ništa radio i bilo je sve što sam i mislio da æe biti.
Não fiz absolutamente nada e foi exatamente como eu imaginava que seria.
Ali onda se jedne veèeri vratio i bilo je drugaèije.
Mas uma noite ele voltou mudado.
Onda je ona bila na dijeti sa bananama i testosteronom, i bilo je gotovo.
Depois ela seguiu uma dieta de bananas e testosterona, e assim foi.
I bilo je žrtava, gubitaka sa obe strane.
Houve baixas, perdas dos dois lados.
U stvari, bio je potpuno sam i bilo je to satima pre nego što ga je domar pronašao.
Na verdade, ele estava totalmente só, e demorou para o zelador encontrá-Io.
Jer sam pomislila da si plakao, i bilo je nekako bezveze.
Ao precisar de um carro, um aparece. Sério?
Znam, ali moj tata mi se otvorio, i bilo je zaista predivno, i ja želim da mu se nadjem, ok?
Eu sei, mas meu pai se abriu comigo, e foi bonito e quero ajudá-lo, tudo bem?
Ovde je bilo smeštaja i hrane, i bilo je bolje nego kod Rika.
Aqui tinha abrigo e comida, bem melhor que a casa do Rick.
Vidi, spavali smo zajedno i bilo je divno.
Olhe, hum, Nós dormimos juntos, e foi muito bom.
Znala sam bolje, ali bili smo zajedno na putu i bilo je zabavno, znaš?
Pior que eu sabia. Mas estávamos todos viajando juntos... e ficou divertido, sabe?
Prošli put smo imali branike i bilo je mnogo zabavnije!
Na última vez que fui ao boliche, tinha barreiras e foi divertido!
Upoznali smo se na zabavi i bilo je baš dobro.
Nos conhecemos em uma festa e está sendo da hora.
I tako smo otišli u sredu na suši i oboje smo naruèili dve piletine Teriyaki i bilo je ono kao - super.
E fomos comer sushi na quarta... e nós 2 pedimos frango teriyaki: era o destino.
Celo vreme dok sam radio s tvojim ocem i njegovom mašinom, bio sam izložen toj energiji, i bilo je jako uzbudljivo.
Sempre que eu trabalhei com seu pai, eu sabia que se ele expusesse sua energia, eu poderia absorvê-la.
Naravno, otišli smo u posetu i bilo je neverovatno.
E claro, nós fomos e o vimos e foi maravilhoso.
I bilo je ljudi, stratega, u američkoj vojsci koji su iskreno verovali da će baš ta naprava učiniti prevagu između poraza i pobede u borbi protiv nacista i protiv Japanaca.
E existiam pessoas, estrategistas, entre os militares americanos que verdadeiramente pensaram que esse simples instrumento faria a diferença entre a derrota e a vitória quando chegasse à batalha contra os nazistas e contra os japoneses.
Svi znamo da je to bio zadivljujući fim i bilo je zanimljivo videti kako ta slika postaje kulturni fenomen i videti njene razne permutacije.
Todos sabem que foi um filme fantástico. e foi muito interessante vê-lo, entrar na cultura e se tornar esse fenômeno e ver todas as diferentes alterações dele.
(Aplauz) Tokom vremena, pristizalo je više fotografija, na sreću, i bilo je potrebno još retušera, tako da sam ponovo posegla preko Fejsbuka i LinkedIna i u roku od pet dana 80 ljudi je htelo da pomogne iz 12 različitih država.
(Aplausos) Com o tempo, mais e mais fotos chegaram, felizmente, e mais retocadores eram necessários, e então eu fui novamente até o Facebook e o Linkedln, e em cinco dias, 80 pessoas queriam ajudar de 12 países diferentes.
I bilo je isto u svakoj prostoriji, u svakom gradu gde god smo ispričali našu priču.
E tem sido do mesmo jeito em cada sala, em cada cidade na qual contamos nossa história.
I bilo je raznoraznih predloga u igri, koji su mogli biti prihvaćeni.
E houve todo o tipo de sugestões que poderia ter ocorrido.
I kad sam prvi put stigla u Damask, zapazila sam jedan čudan momenat u kome ljudi nisu verovali da će rat iznenada izbiti i bilo je isto kao u Bosni i u skoro svim drugim državama u kojima sam videla da rat stiže.
Quando cheguei a Damasco pela primeira vez, percebi este estranho momento em que as pessoas não pareciam acreditar que a guerra viria, e foi exatamente o que aconteceu na Bósnia e em quase todo país que acompanhei a guerra chegar.
Živim u Njujorku i bavim se marketingom otkad sam napustio školu, nekih sedam, osam godina i bilo je iscrpljujuće.
Vivo em Nova Iorque, e venho trabalhando em publicidade desde que que saí do colégio, então há uns sete ou oito anos, e era extenuante.
O tome sam maštao celog života, hteo sam samo da se vozim po SAD-u i Kanadi i smišljam gde ću ići sledećeg dana i bilo je fantastično.
Era algo que eu sonhava fazer por toda minha vida, simplesmente dirigir pelos EUA e Canada e somente decidindo o que fazer no dia seguinte, e foi extraordinário.
Izvežbano je, bez anestezije, zarđalim starim nožem i bilo je veoma teško.
É feito sem anestesia, com uma faca velha e enferrujada, e foi muito difícil.
Bio sam u Zukoti parku. Bila je jesen i bilo je hladno.
Era outono, estava frio e úmido, estava ficando escuro,
Bilo je kul i prosto su podelili priče kako je ovo uticalo na njih i kako su ranije sadili sa svojim majka i bakama i bilo je super videti kako ih je ovo promenilo, pa čak i ako samo za taj trenutak.
Foi legal, e eles compartilharam as histórias sobre como isso afetava eles, e como eles plantavam com suas mães e avós. Foi legal ver como isso mudava eles, mesmo se apenas durante aquele momento.
Objektivno, origami je bio ružniji, i bilo je komplikovanije napraviti ga.
Bem, de forma objetiva, o origami agora era mais feio, era mais difícil.
I bilo je teško. Bilo je strašno teško.
E era difícil. Era terrivelmente difícil.
Znate, ja sam odrastao u siromašnijem delu grada i bilo je dece koja su ponavljala razrede u školama pre 56 godina kada sam ja krenuo u školu, a te škole su i danas i dalje jadne, 56 godina kasnije.
Sabem, eu cresci perto do centro da cidade, e havia crianças que estavam repetindo nas escolas 56 anos atrás quando eu fui para a escola, e essas escolas ainda são péssimas hoje, 56 anos depois.
I počeo sam da držim ovaj kurs o neznanju i bilo je prilično interesantno i hteo bih da vam kažem da odete na sajt.
Então, comecei a ministrar um curso sobre ignorância, e tem sido bem interessante e eu queria dizer para entrarem no site.
Nekoliko metara ispred nas nalazilo se mesto gde je drvo palo sa obale, grane su mu dodirivale vodu i bilo je senovito.
E a poucos metros à nossa frente, tinha um lugar onde uma árvore tinha caído da margem, e seus galhos tocavam a água, e era sombrio.
Intervjuisale su me sve te nacionalne televizijske kuće, i novine, i bilo je neverovatno.
Eu estava sendo entrevistada por vários canais nacionais de notícias e canais de imprensa, e isso era chocante.
Da. AB: I bilo je oblačno.
CA: Era. AB: E estava nublado.
Ranih dana interneta, kada su operativni troškovi bili vrlo visoki i bilo je jako važno ne gubiti nimalo podataka, sistem je bio podešen za interakcije da bi aktivirao protok podataka.
No início da internet, quando os custos de operação eram muito altos e era realmente importante que dado algum se perdesse, o sistema foi configurado para que interações ativassem o fluxo de dados.
I pomoću eksperimenta su otkrili, i bilo je vrlo slikovito, jeste da je tačno
E o que descobriram experimentando, e foi bem explícito quando viram, foi que é realmente verdade.
Posegnuo bi za ručkom, blago je okrenuo na jednu stranu i bilo je za 100 stepeni prevruće.
Ele girou a torneira um pouquinho para a temperatura quente e a água foi a 37°.
Zatim je okrenuo ručicu na drugu stranu i bilo je za 100 stepeni prehladno.
Ele a girou para a temperatura fria e a água foi a 37° negativos.
Bilo je na tone hrpa polomljenog starog nameštaja i klupa u učionicama, i bilo je na hiljade nekorišćenih materijala i resursa.
Havia toneladas de pilhas de móveis velhos e quebrados e carteiras nas salas de aula, e havia milhares de materiais e recursos sem uso.
Pazite, pre toga sam bila u Libiji samo na odmoru, kao devojčica od sedam godina, i bilo je čarobno.
Eu só havia ido para a Líbia antes em minhas férias, e, para uma menina de 7 anos, era mágico!
I bilo je veoma uzbudljivo raditi na ovim različitim razmerama, takođe, uz pomoć jednostavne tehnologije dostupne svima.
E tem sido muito estimulante trabalhar nessas várias escalas, e ainda com tecnologias muito simples e de código aberto.
Konvencionalno mišljenje je bilo da trauma dovodi do stresa i bilo je dosta naglaska na posledičnim disfunkcijama.
Existe uma noção de que o trauma traz sofrimento, e se dá muita atenção à disfunção resultante.
I bilo je nemoguće za režim da ga zaustavi.
E impossibilitou que o governo detivesse o movimento.
Pričam vam priču o tome kako sam se kandidovala za kongres kad su mi bile 33 godine i bilo je to prvi put u mom životu da sam učinila nešto što je uistinu hrabro, gde nisam brinula o tome da li sam savršena.
Contei a história de como me candidatei ao Congresso porque eu tinha 33 anos, e foi a primeira vez em toda a minha vida que eu tinha feito algo realmente corajoso, em que não me preocupei em ser perfeita.
I bilo je lepo - dok policija nije došla.
Era bonito, até a polícia aparecer.
Pokušavao sam sa prodavcima, aukcionarima, i bilo je bezuspešno.
Eu tinha mandado sondagens a varejistas e leiloeiros, e não consegui nada.
I bilo je jasno da vara na veoma, veoma ozbiljan način.
E ele trapaceava de uma forma muito, muito séria.
I bilo je vreme kada su proizvodili samo jednu vrstu farmerica, i kupiš ih, i one budu užasne,
Existia um tempo que os jeans eram só de um tipo, você os comprava, eles ficavam horríveis,
(Smeh) Zapravo, video sam njegovo predavanje i bilo je dobro.
(Risos) Eu, na verdade, vi o discurso dele. Ele fez um bom trabalho.
2.1064159870148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já era hora de chegar em casa. 